照る坊の英会話

In an impassioned plea
熱く訴えて

for congressional action,
議会の行動を求めて、

Mr. Obama said that the time for talk is over.
オバマ大統領は述べました、話し合いの時間は終わったと。


He said the ideas of yesterday have failed,
オバマ大統領は言いました、過去の考え方は失敗したと、

and that the American people have endorsed a new plan - his plan -
それで米国民は新たな計画、つまり自分の計画を支持したのだと

for tackling the nation's problems.
国家の問題に取り組むのに。


＜お役立ちリンクＢ＞
TOEIC 対策
TOEIC 勉強法
TOEIC 満点
SIM
大学受験 英語
英語 長文 読解
TOEIC 文法
TOEIC 攻略

本日のフレーズ訳です。

In a show more known for Hollywood glitz,
ハリウッドのきらびやかさでよく知られるショーで、
Al Gore appeared at the microphone in the middle of the Academy Awards
アル・ゴア氏がマイクの前に登場しました、アカデミー賞授賞式の最中に
to make what appeared to be an important political announcement.
重要な政治声明かと思われることを発表するために。

"Even though I honestly had not planned on doing this,
「正直なところ私はこのようなことをするつもりはなかったのですが、
I guess with a billion people watching,
推測しますに、10億人の方々がご覧になっていますので、
it is as good a time as any.
この場が何にもまして絶好のときであります。

＜お役立ちリンクＥ＞
英会話 独習
英会話
リスニング 教材
英会話
リスニング力
英語 教材
教育訓練給付金